您现在的位置: 范文先生网 >> 文史论文 >> 文字学论文 >> 正文

浅析《型世言》中“老”作称谓语的川法

时间:2014-2-9栏目:文字学论文

  浅析《型世言》中“老”作称谓语的川法
  
  朱 聪
  
  摘 要:《型世言》中有很多称谓语,其中“老”这个字在称谓语中的用法非常丰富,在姓名称谓、亲属称谓、拟亲属称谓、身份称谓中都可以见到。本文着重对《型世言》中“老”字的这些用法进行归纳,并进行简要分析。
  
  关键词:《型世言》 “老”字 称谓语
  
  《型世言》是一部明代崇祯年间刊行的话本小说集,全称《峥霄馆评定通俗演义型世言》,由陆人龙著,陆云龙评点。自明末清初以来,此书湮没已久,不为人知。直到1987年,台湾东吴大学的吴国良教授和法国国家科研中心的陈庆浩教授在韩国汉城大学的奎章阁发现了《型世言》的存本。1992年,台湾中央研究院中国文哲所研究出版了影印本。本书共四十回,刊行年代约为崇祯五、六年间,与《二刻拍案惊奇》相近。《型世言》全书皆述忠孝友悌、贞烈节义之事。《型世言》一共分为四十回,内容丰富多彩,其中“老”字在称谓语中的用法非常丰富。谢燕琳(2009)曾经对《歧路灯》中“老”字的用法进行过探析,在此就以她对“老”字的分类作为参考,对《型世言》中的“老”字进行归类。
  
  一、姓名称谓中的“老”
  
  (一)“老”字作为词头,用在姓名称谓之前
  
  (1)(老白)倾了水道:“若是叫不应,停会不见甚物事,只说咱老白不老实,叫应了去。”(第五回)
  
  (2)岑邦彦已死,心胆惧碎,道:“我怕老沈,果然是他为害。”(第二十四回)
  
  (3)别了去,一路想道:“一个白老鼠赶去与老詹,自己银子不赚的。”(第三十二回)
  
  (4)事完散酒,只见夏学搭了富尔榖肩头走,道:“老富,你今日为甚么出神?”(第十三回)
  
  以上举的例子中都是“老+姓”。王力先生在《汉语史稿》中曾提到,“老”字用于姓之前,最初是表示年老或者年长的意思。通过以上例子可以看出,到了明清时期,“老+姓”已不仅仅局限于表示尊敬的意思,也可以用于同辈之间,以显示亲昵的感情,如例(4)就是夏学称同学富尔榖为老富。
  
  后来这种形容词性的“老”字逐渐虚化成词头,词头“老”字可以用于人和动物。例如:
  
  (5)“若就不去,反为老蚌所笑。”(第三十九回)
  
  (6)华表道:“张公博物,恐误老表。”(第四十回)
  
  (7)因着往取之华表,忽然流涕道:“老狐不听吾言,果误我。”(第四十回)
  
  例(5)是大蛟称蚌精。例(6)是华表精自称。例(7)是华表精称狐狸精。
  
  (二)“老”字为名词,用在姓名称谓之后(8)那云峦问慰了,陈副使便道:“云老,近日闻得不肖子在外的勾当么?”(第二十七回)
  
  (9)沈云峦道:“兰老一向!”(第二十七回)
  
  以上两例是徐兰亭和沈云峦相互称呼,他们并没有以对方的姓加老字,而是取了彼此名的第一个字再加上“老”字,因为徐兰亭和沈云峦的关系比较亲密,以“名+老”称呼对方不仅表示尊称,也显示了亲切之意。
  
  二、亲属称谓中的“老”
  
  《型世言》中有对父母、舅舅的称呼有如下几处:(10)慧儿不觉失声哭道:“……惧老父见尤,商之薄生为堕胎计,不意薄生愚妾以逃”(第十一回)
  
  (11)“且老母高年,河清难侍,今我为君奉养,菽水我自任之,不萦君怀。”(第十八回)
  
  (12)(徐铭)道:“……偌凭舅老这酒糟头,寻不出好人。”(第二十一回)
  
  《汉语大词典》中对“老父”的解释只是单单指“老年人”,从例(10)中可以看出,“老父”也可指父亲,即现代所说的“老爸”。《汉语大词典》中没有收入“舅老”这个词,只收了“舅”这个词。在例(12)中,“舅老”是指母亲的兄弟,“舅老”这种用法现在也仍然在使用。这里的“老”字既可以在前也可以在后,现在某些方言中也有“老舅”这种称谓,这里的“老”也含有尊敬意。
  
  (13)高秀才不免向前相唤一声道:“老人家拜揖,小人兄弟是山东人……”(第一回)
  
  (14)又向掌珠道:“老人家须不可与他一般见识,想他如何守我到今,岂可不孝顺他!”(第三回)(15)掌珠听了,叹了气道:“我家老人家,怎得他离眼?”(第三回)
  
  (16)因上年丧了偶,儿子要为他娶亲,他道:“我老人家了,娶甚亲?”(第三回)
  
  《汉语大词典》对“老人家”的解释是,本来用来尊称老年人,至明清时期,又被用来称呼自己的父母。例(14)中是高秀才称呼金老为“老人家”,例(15)中的“老人家”是周于伦对自己妻子掌珠称呼自己的母亲。例(16)中则是掌珠对邻居称自己的婆婆为“老人家”。从例(15)还可以看出,“老人家”还可以自称,句中是章必达的自称。
  
  (17)那崔科笑了笑道:“……这几个钱,叫老子买了肉没酒,买了酒没肉,当的甚来?”(第九回)
  
  句中的“老子”是崔科的自称。《汉语大词典》中对“老子”一词的解释有3个义项:①老年男子,老头。②老年男子的自称。③父亲,也用为父亲自称。崔科所用“老子”是自称,并含有自大的意思在其中。“老子”一词在汉晋宋时期作为自称,也用“老夫”等。如:
  
  (18)颜老道:“老夫原言助价,到里边称出银三两付他。”(第十九回)
  
  “老子”一般是用于对男子的称呼或自称,如果是年纪大的女性则一般用“老身”,如:
  
  (19)杨寡妇道:“老身没甚亲眷,没个打听。先生,他根脚也清,家事果好么?”(第三十二回)
  
  后来,“老子”用于称呼父亲,最早在宋代已可见,如《宋书》:“儿年少,自能走,今为老子不走去。”《型世言》中也有此例子:
  
  (20)殷知县笑道:“痴老子,若道你儿子写的,儿子死了……”(第二十三回)
  
  《型世言》中有一处比较特别的地方,是对妻子的称呼:
  
  (21)那皮匠又赶去陈公子身上狠打上几下,道:“娘戏个,我千难万难讨得个老妈,你要戏渠。”(第二十七回)
  
  (22)皮匠便跳起道:“放屁!你家老妈官与人戏,那三五两便歇?”(第二十七回)
  
  两个例句中,皮匠对自己妻子的称呼是“老妈”“老妈官”。《汉语大词典》中没有收录这两个词,只有“老妈子”,指“老年女佣”。在与其他明清时的作品进行比较后发现,“老妈”表示“妻子”的义并不多见,一般是指妓院的老鸨,或者是指年纪大的女子等。
  
  三、拟亲属称谓中的“老”
  
  所谓“拟亲属称谓”是指对没有亲缘关系的交际对象使用亲属称谓来相互称呼,是汉语中普遍使用的一种称谓形式。在中国人的日常交往中,人们往往比照亲属之间的年龄、辈分的特点,借用亲属称谓语来称呼对方。
  
  (23)陆仲含道:“极承老伯培植,只恐短才不胜任。”(第十一回)
  
  ( 2 4 ) 钮胜道: “ 没兴, 我们掷一掷。詹老兄也来?”(第三十二回)
  
  “老伯”是对年长者的称呼,例(2 0)中是陆仲含称呼父亲相好的友人谢琛。“老兄”是男子间的称呼,例(21)中以姓加老兄称呼,以表示亲切之意。
  
  (25)杨三嫂道:“老亲娘原是个独拄门的,亲娘也要学样?”(第三回)
  
  (26)只见徐婆道:“这老娘极是锁碎,不肯穿,不肯吃,终日絮聒到晚。”(第三回)
  
  (27)见了林氏道:“老孺人好了么?”林氏道:“亏了我孙儿。”(第四回)
  
  以上三例都是对年纪大的女性的称呼,例(2 2)和(23)中的“老亲娘”和“老娘”都是邻居对盛氏的背称。在这两例中,“老亲娘”和“老娘”的语言感情不同,杨三嫂原本不知道掌珠与盛氏的关系,所以用“老亲娘”称呼盛氏以显示尊重;而后来徐婆知道掌珠和婆婆的关系并不好后,就用“老娘”称呼盛氏,带有点贬义。例(27)中的“老孺人”是指邹妈妈对林氏的面称。
  
  (28)高秀才道:“……你老人家年纪高大?既没了令郎,也过房一个伏待你老景才是。”(第一回)
  
  《汉语大词典》中对“ 老景” 的解释为“ 晚年景况”,从例(28)可以发现,这里“老景”是对金老的面称,演变成一个称谓语。
  
  (29)有几个作好道:“程老爹也是体面中人,不可冲撞他。管狱老爹要见面钱……”(第八回)
  
  (30)张老三却洋洋走来,大声道:“谁扭咱崔老爹?你吃了狮子心来哩!”(第九回)
  
  (31)小厮道:“是柏老爹外甥。”(第二十一回)(32)间壁一个吴婆道:“徐老爹,虎毒不吃儿,怎么着实打他?”(第三十五回)
  
  例(29)和例(30)都是对老年人的敬称,以姓+老爹称呼,或者是以职业+老爹来称呼以显示尊敬之意。而例(31)和例(32)则是仆役对主人的敬称。
  
  四、身份称谓中的“老”
  
  (33)那西僧尚兀自坐着,对程君揖道:“檀越,老僧之言不诬,后当自验。”(第八回)
  
  “老僧”是僧人对自己的谦称。明清小说中常出现的对于僧人的称呼还有如“老衲”、“老尼”等。
  
  (34)富尔榖:“老爷,打死是实,求爷正法。”(第十三回)
  
  (35)王秀才道:“老大人,舍妹并无公婆,他未回,两邻可审,见在外边。”(第二十六回)
  
  以上两例是对知县和按察司的称呼。两个词都表示对官绅的尊称,在案件的审理中,原告和被告对审判人的敬称。“老爷”一词不仅表示对官绅的尊称,也用于妇人对自己丈夫的背称。如:
  
  (36)徐奶奶道:“我老爷虽做了主事,却终久吏员出生,人不重他,恐你去不大得力。”(第九回)
  
  这里是徐奶奶对胡似庄称自己的丈夫崔科。
  
  (37)沈实道:“小人原不敢说,闻得相公日日在妓女人家,老相公才没,怕人笑话。”(第十五回)
  
  (38)甘毳道:“老管家自要压小家主。”(第十五回)
  
  (39)沈实道:“我生死是沈家老奴,再没此心,相公休要疑我。”(第十五回)
  
  “老相公”在这里是沈实对老主人沈阆的称呼,因为称沈阆儿子沈刚为相公,所以称沈阆“老相公”以显示尊敬。《汉语大词典》对“老相公”的解释是,打牌时少抓或多抓了牌的人,做了相公,和不了牌,所以只能跟着打。可见除了这一解释外,还有“老主人”的意思。
  
  沈实是沈家的管家,甘毳称沈实为“老管家”其实带有贬义,他在挑拨沈实和沈刚的关系,所以故意在沈刚面前突出沈实的资历,以此来突出主仆二人之间的矛盾。而沈实自称“沈家老奴”,表明了自己对沈家的忠心耿耿,在与沈刚的对话中,一直都以“老奴”谦称。
  
  参考文献:
  
  [1]董为光。称谓表达与词缀“老”的虚化[J].语言研究,2002,(1)。
  
  [2]刘宏丽,张志毅。现代汉语敬谦辞[M].北京:北京语言文化大学出版社,2001.
  
  [3]王力。汉语史稿[M].北京:中华书局,2003.
  
  [4]谢燕琳。歧路灯称谓语中“老”字用法探析[J].现代语文(语言研究版),2009,(8)。
  
  [5]许少峰。近代汉语大词典[Z].北京:中华书局,2008.
  
  [6]袁庭栋。古人称谓漫谈 [M].北京:中华书局,2004.
  
  (朱聪 杭州 浙江财经大学人文学院 310000)
下页更精彩:1 2 3 4 下一页